
Sten med indskriften "EIDORA ROMANI TERMINUS IMPERII" dvs. "Ved Ejderen slutter det romerske Rige".
Stenen hang i 1700-tallet over porten til fæstningen i Rendsborg.
Rendsborg lå ved Ejderen, der udgjorde grænsen mellem Slesvig og Holsten. Begge hertugdømmerne var i århundreder delt mellem de gottorpske hertuger og de danske konger; men kun Holsten havde den tyske kejser som lensherre, dvs. øverste overhoved.
I 1806 opløstes det tyske kejserrige, Holsten blev lagt under den danske konge. Stenen blev taget ned og anbragt i Rendsborg tøjhus, hvorfra den i 1863 kom til Tøjhuset i København sammen med en lang række af de genstande, der i dag hører til museets fornemmeste.
I "Den sidste Danmarkshistorie" fra 1996 skriver historikeren Søren Mørch på side 95:
"Det fortælles, at dronning Victoria... [i 1863] bad sin premierminister lord Palmerston om en forklaring på, hvad det nu var for noget, det med det slesvigske spørgsmål, som dengang optog alle så stærkt. Palmerston skulle have svaret, at det var han ikke i stand til, for der var i hele verden kun 3 mennesker, der havde forstået det, nemlig hertugen af Augustenborg, der var død, en tysk professor, der var blevet sindssyg, og ham selv der havde glemt det.... På Tøjhusmuseet i København har de en sten, der giver noget af forklaringen. Den sad indtil 1806 over fæstningen Rendsborgs sydlige port, og indskriften på den lyder: Eidora Romani Imperii Terminus, hvilket er udlagt: "Ved Ejderen ender det romerske Rige". Så vidste man det, når man fra Europa kom til Rendsborg."
Postadresse: Frederiksholms Kanal 29 · 1220 Kbh. K · Tel: 33 11 60 37 · Fax: 33 93 71 52 · EAN-nr.: 5 798 000 793 583
thm@thm.dk · © Statens Forsvarshistoriske Museum · Sidst opdateret 21.02.2007